Month: juli 2012

Dagen van zon…

blogger-image-1225561599

We brengen dezer dagen in bed door, vluchtend voor de warmte. Raar genoeg is onze slaapkamer de meest frisse plaats in huis. Het is raar hoe een baby, elke kamer waarin je vertoeft met z’n drietjes, in een klein nestje verandert. Een klein nestje ingericht naar zijn noden een behoeften.

Wolfje is er!

IMG_0859

Wat een week, wat een prachtige week. Op 18 juli om 2u 28 werd Wolf Gabriel geboren, hij woog een stevige 3 kg 700, was 52,5 cm en hij heeft ons hart voorgoed gestolen.

 What a week! The 18th of july at 2. 28am Wolf Gabriel was born, his weight a firm 3.7kg, 52,5cm tall. From the first seconde we saw him, he stole our hearts forever.

Zwangerschap Survival Material

rijtje

Een zwangerschap is een speciale unieke periode in je leven. De talrijke, bijzondere, magische momenten wisselen zich af met dipjes, soms een paar traantjes en een lichaam dat er af en toe niet meer zoveel zin in heeft. In deze laatste categorie hebben de onderstaande producten voor mij echt een verschil gemaakt. Mijn top 5 in Zwangerschap Survival Material.
A pregnancy is an unique period in woman’s life. The plenty special, magical moments are varied with short moments of tears, and with a woman’s body that is sometimes fed with all the little inconveniences. Especially in this last category, for me, the following products made the difference. Here’s my top 5 of Pregnancy Survival products.
 1. Deze foundation heeft me vaak uit de nood geholpen, hij geeft je huid een mooie gezonde glans. Misselijkheid valt niet meer van je huid af te lezen. (Clarins Paris, Teint Haute Tenue, Ivory 103)
2. De foundation van Clarins in combinatie met deze blush van Chanel, kleine investering, maar het zeker waard. Je wangen krijgen een mooie gloed, maar het ziet er zeer natuurlijk uit. Voor de dagen dat die natuurlijke zwangerschapsgloed op je wangen is verdwenen. (Chanel, Joues Contraste, 68 Rose écrin)
3. Ik heb bijna heel mijn zwangerschap elke nacht volledig kunnen doorslapen, en dit grotendeels door deze olie. Je kamer en je lakens ruiken er steeds lekker door en het werkt zeer ontspannend. Elke avond een paar druppels op je hoofdkussen is voldoende. (Ladrome, Huile essentielle, Detente, ontspanningsmix, te koop bij Essenza) Nog een tip voor een goede nachtrust zijn wat lekker ruikende verse bloemen op je nachtkastje, en liefst met wat eucalyptus takken ertussen. 
( helpt tegen misselijkheid, minder nachtmerries, en je wordt er gewoon ook vrolijk wakker van met al dat moois langs je bed)
4. De Pure Hammam producten van Rituals doen je hele badkamer naar je eigen privé kuuroord ruiken. De geur maakt me steeds op slag goed gezind. Absolute aanrader als je een minder dagje hebt. Een lekker warm bad met deze producten en je voelt je al een heel ander mens. ( Pure Hammam Rituals, Relaxing bath oil met Argan Oil & Eucalyptus is de grootste aanrader als je maar voor één van de producten gaat. Maar aangezien je tijdens je zwangerschap echt wel extra verwend mag worden, raad ik gewoon het hele assortiment aan. Ik heb ze ook lekker allemaal!)
5. De crème de la crème voor het allerlaatste, deze Belly Butter MOET je hebben bij elke zwangerschap, ik heb er verschillende uitgeprobeerd en deze was met een grote voorsprong de koploper. Niet te vet, ruikt zalig, zacht buikje, geen striemen, je komt met één pot je hele zwangerschap toe. (Burt’s Bees, Mama Bee Belly Butter, te koop bij Essenza)

postkoorts

P1030518
Bijna 40 weken, nog steeds geen kleine man, wel hopen enveloppen te schrijven. We houden ons hier   bezig. Elke dag een nieuwe activiteit. Als er onder jullie zijn die nog leuke afleidende activiteiten weten voor hoogzwangere vrouwen, tips zijn steeds welkom.
I have seen that there are a lot of Anglophones visiting my blog. I know that the translation of Google isn’t always that great. I have to confess that I’m not that great either in writing in English, but it will be a good exercise for me, so forgive me my mistakes. 
Almost 40 weeks, and still no little man. No little man, but lot’s of envelops to write. We are keeping ourselves busy these days. Every day an other activity. If anyone knows a good activity for a woman in the last days of her pregnancy, you are pleased to leave a comment. All tips are welcome.

De kleine man

IMG_0779

Dag kleine man, van me. 
We wachten nu al 39 weken om je kleine kriebelteentjes te kunnen kussen. 
Er zijn zoveel mooie dingen te ontdekken met z’n drieën zoveel avonturen te beleven. 
We willen je ontzettend veel laten zien. 
Dus lieve kleine man van me, kom nu maar.