Month: juli 2013

Give Away!! Noé & Zoë!

IMG_9660

Dankzij de lieve dames van Noé & Zoë,
mag ik één van deze prachtige fluogele kroon weggeven
aan één van jullie!
Wil je je kans wagen?
Wordt volger van Loup-je via Bloglovin,
laat een leuke comment achter
en like de pagina van Noé & Zoë via facebook!
***
Grace au deux gentilles dames de Noé & Zoë,
je peux offrir cette magnifique couronne en jaune fluo
à quelqu’un entre vous.
Qui veux tempter sa chance?
Suivez Loup-je via Bloglovin,
laissez un commentaire.
et aimez la page de Noé & Zoë sur Facebook!
***
Thanks to the lovely ladies of Noé & Zoë,
I can give away one of these lovely yellow crowns!
All you have to do is
to follow Loup-je on Bloglovin,
leave a comment
andyou have to like de page of Noé & Zoë on facebook!
***

Wolf is 1!

IMG_9825
Mama:
Lieve zoon,
 Twinkelende oogjes,
draaiende voeten.
Een volmondige ja op elke vraag.
Je lach 
die heel mijn dag doet stralen.
guitig, lief en bezorgd.
Niets is van jou alleen,
altijd alles delen.
Je bent de mooiste persoon die ik ken,
in heel je zijn.
koppig wanneer het moet,
beloofd is beloofd.
Ik had je niet mooier of beter kunnen dromen.
 Jij bent Wolf en niemand anders.
Vandaag vieren we jou,
opnieuw en opnieuw
***
Papa :
Mon fils,
ça fait déjà un an,
un an que j’ai vu les petits étoiles 
dans tes yeux
un an que les miens se sent remplis 
de larmes de bonheur.
Depuis que nos regards se sont croisés pour la première fois,
depuis l’échange de sourires entre ta mère et toi,
tu es devenue ma petite personne préférée.
Tes câlins dès le matin,
ton sourire après tous tes mots,
ta joie de vivre 
laquelle tu veux toujours partager avec tout le monde.
Wolf, je t’aime
pour toujours
Joyeux anniversaire…
***

Vegan chocolademouse ( in 5 min)

IMG_9550

Voor Opie.
Gezond en vooral lekker!
2 rijpe advocado’s
2/3 kop ahorn siroop
1/2 kop amandelmelk
1/2 kop rauw cacao poeder ( zonder suiker of melkpoeder)
alles samen mixen tot een moes.
Klaar!!
***
Omdat deze zooo snel gaat nog een extraatje.
Amandel-dadel-kokosbollen
18 ontpitte dadels
3/4 kop amandelen
deze samen fijn mixen tot een kleverige pasta.
Hier rol je bolletjes van.
om af te werken rol je de bolletjes nog even in kokosrasp
( of overschot rauw cacaopoeder)
mmm.
***
Pour Opie.
Bon pour la santé et surtout délicieux!
2 avocat mûrs
2/3 tasse de sirop d’érable
1/2 tasse de lait d’amandes
1/2 tasse de poudre de cacao brute (sans sucre ou lait en poudre)
Tout dans le mélangeur et…
fini!!
***
Parce que cette recette est tellement rapide
encore un petit extra, 
des boules d’amandes-dattes-cocos.
18 dattes dénoyautées
3/4 tasse d’amandes
dans le mélangeur jusqu’on obtient une pâte collante.
Rouler des petites boules.
Et pour la finition on les roule la noix de coco râpée.
(ou dans ce qu’il vous reste de la poudre de cacao)
***

Huisje, tuintje,…

IMG_9377

Een nieuw avontuur,
een nieuw begin.
De eerste impressies,
van een nieuw project.
Een hoevetje,
atelier in de tuin.
Grote tuin,
met groenten,
kippen
en bloemen.
Spanning en verwachting.
***
Une nouvelle aventure,
un nouveau début.
Les premières impressions
d’un nouveau projet.
Une fermette,
l’atelier dans le jardin.
Un grand jardin,
avec des légumes,
des poules
et des fleurs.
Des nouvelles perspectives.
***

GIVE AWAY Soft Gallery!

IMG_9254

is de prachtige lijn van Tine Holt Moller en Barbara Hvidt.
Mooie tekeningen,
poetisch,
steeds met een dieper onderliggende betekenis.
En ik mag een tote bag van Soft Gallery weggeven!
Hoe kan dit prachtige zakje van jou worden?
Like Loup-je en Soft Gallery op Facebook!
En delen maar!
Vergeet geen opmerking achter te laten!!!!
Deze Give Away is afgesloten
De winnaar is geworden:
Jade
Kan je me je gegevens doorsturen
op loupjeblogspot@gmail.com?
***
Soft Gallery,
est la magnifique ligne de Tine Holt Moller en Barbara Hvidt.
Beaux dessins,
poétiques,
et toujours avec une signification plus profonde.
Et… je peux vous offrir un super sac de Soft Gallery!
Comment peut-il être le votre?
Laisser un commentaire.
Aimez Loup-je et Soft Gallery sur Facebook!
Et partagez…

Playtime deel 2.

IMG_9109

Wauw!
Prachtige details,
mooie designs,
je geraakt er niet op uitgekeken.
Ontworpen vanuit het buikgevoel,
naar het humeur van de ontwerper.
Kleren voor zowel de mama’s als de kinderen.
😉
***
Blune Paris
Wouaw!
Des détails fascinants et
des supers dessins
ne vous ennuient pas une seule seconde.
Dessiné avec émotions,
venant de l’humeur du jour du designer.
Des vêtements pour les mamans
ainsi que pour les enfants 😉
Noé & Zoë Berlin,
simpelweg mooi.
Je wil er gewoon alles van hebben.
Je wordt er blij van.
De denim stukken zijn echt het einde.
En wat een leuke dame ook!
klein spoilertje
volgende week doen we hier
bij Loup-je
een give away van
Noé & Zoë
Hou het in de gaten!
***
Noé & Zoë Berlin,
que du beau.
Vous voulez en avoir tout.
Les habits vous rendent heureux et
les pièces en jeans sont
top.
Et la designer/créatrice est vraiment
adorable.
Petits surprise, la semaine prochaine
Loup-je fera un Give Away
de Noé & Zoë.
Soyez attentif!

De kleurboeken van Supereditions
zou ik zo in mijn lessen gebruiken.
leuk, speels, creatief.
en ook het houten speelgoed van Les Jouets Libres
had net dat tikkeltje extra.
Mooi, degelijk en lekker compact.
***
Je n’hésiterai pas à utiliser
les albums à colorier de
Supereditions
dans mes cours.
Chouette, ludique, créatif
et les jouets en bois de
Les Jouets Libres
se distinguent des autres avec
leur beauté et fiabilité.

Playtime deel 1.

IMG_9116

400 standhouders,
onmogelijk ze allemaal te overlopen.
Ik pik er voor jullie enkelen uit
die op mij het meeste indruk maakten.
De grotere merken als 
waren er ook.
Ik kan je zeggen dat de nieuwe collecties er geweldig uitzagen,
vooral die van Mini Rodini.
Maar spijtig genoeg kon ik hier meestal geen foto’s maken.
Ik was erg onder de indruk van de collectie van Noch 
Elk stuk zou ik zo in Wolfjes kast willen hangen.
Zeer mooi!
De materialen, kleuren, snit, alles.
Prachtige stoffen,
alleen maar superlatieven.
***
400 exposants,
impossible de les décrire tous.
Je vous en ai fait une sélection
de ceux qui m’ont impressionné le plus.
Les plus grandes marques comme
étaient présent aussi.
Et je peux vous dire que les nouvelles collections étaient magnifiques,
surtout celle de Mini Rodini.
Mais malheureusement j’en pourrait pas prendre des photos.
J’étais très impressionné de la collection de Noch.
Chaque pièce aurait sa place dans la garde-robe de Wolf. 
Hyper joli!
Les matériaux, couleurs, coupe, tout.
Des fabuleux tissus,
que des superlatives.
Ikzelf heb al een paar van Nathalie Verlinden
waar ik dol op ben.
Maar het volgende paar is zeker weten voor Wolf.
Prachtige schoentjes!
Onder andere te vinden bij Aap Noot Mies in Gent.
***
Je suis déjà en possession d’une paire de chaussures de Nathalie Verlinden,
une de mes favoris.
Mais la prochaine paire sera sûrement pour Wolf.
Des magnifiques petits chaussures,
à trouver entre autre chez Aap Noot Mies à Gand.
Nobodinoz uit Barcelona.
Heeft het allemaal.
Mooie stoffen,
( binnenshuis ontworpen)
leuke accessoires,
prachtige kleertjes.
***
Nobodinoz de Barcelone
a l’entièreté.
Des jolis tissus (dessinné à la maison),
des accessoires fascinants et 
des fabuleux vêtements.

Paris!

IMG_9001

***
Weekendje Parijs,
voor mijn lief en mezelf.
Onze eerste dagen samen,
Alleen wij twee,
zonder de zoon.
De vakantieplannen,
zoals je hier leest,
werden uitgesteld.
Wegens grotere kosten 
in het verschiet.
Binnen een paar dagen meer daarover.
😉
Playtime  Parijs,
was een ideaal excuus,
om toch nog een weekendje met z’n twee
 mee te snoepen.
Later volgt nog een verslag van Playtime.
(en een leuke give away!)
Maar eerst nog een paar adressen,
die ik jullie “moet” meegeven.
***
Un week-end Paris,
pour mon mari et moi.
Nos premiers jours ensemble,
Rien que nous deux,
sans notre fils.
Les plans de vacances
comme vous pourriez les voir ici,
ont été reportés
en vue d’un achat plus important. 
Dans quelques jours plus de détails la-dessus. 
😉
Playtime Paris 
était l’excuse parfaite
de nous gâter avec ce petit week-end.
Un rapport de Playtime
(ainsi qu’un Give Away de ce week-end)
suivra dans les jours qui viennent.
Mais tout d’abord
quelques adresses lesquels 
je “dois” vous communiquer.
***

Allereerst het hotel
109, rue de Bagnolet 75020 Paris.
Perfect.
Volgende keer weer!
Sinds mijn bevalling kamp ik met
 een stevige allergie voor koemelk.
Vrij lastig wanneer je ergens moet eten.
Maar Parijs heeft me verwent!
Enkele eetadresjes,
die je met of zonder allergie
MOET
gedaan hebben.
’s Middags lunchten we bij Merci
111 boulevard Beaumarchais 75003
Helemaal beneden in deze prachtige winkel
vind je een gezellig restaurantje
met zalige gerechten.
In de namiddag kreeg ik van mijn lief
een vegan taartje!
zalig taart zonder buikpijn.
Het werd een stevige wandeling
53, rue Mouffetard 75005.
maar het was het meer dan waard!
En ’s avonds,
… (spanningsopbouw ;))
de kers op de taart!
ronduit geweldig!
diner bij Café Pinson
6, Rue de Forez 75003
Als laatste namen we een ontbijt
de volgende ochtend
Wauw!
Met zelfs een warm vegan croissantje.
Maar ook de rest van het ontbijt was hemels.
Dit in combinatie met een goede portie shoppen,
en nieuwe indrukken
100% geslaagd!
***
Tout d’abord 
l’hôtel Mama Shelter
109, Rue de Bagnolet 75020 Paris
Parfait.
A refaire la prochaine fois.
Depuis mon accouchement je souffre 
d’une allergie aux produits laitiers.
Assez délicate quand on va manger quelque part,
mais Paris m’a gâté!
Quelques restaurants loceaux
que vous 
DEVRIEZ faire
avec ou sans allergie.
A midi on a pris notre lunch chez Merci
111 Boulevard Beaumarchais 75003.
Dans ce magnifique magasin
se trouve tout en bas
un resto avec divers plats délicieuses.
Dans l’après midi j’ai reçu un gâteau végétalien
de mon mari.
Délicieux sans douleurs abdominales.
C’était une solide promenade
53, Rue Mouffetard 75005.
Mais elle valait plus que la peine.
Et puis le soir,
… 
pour parachever le tout,
un diner chez Café Pinson.
6, Rue de Forez 75003.
Pour finir on a pris le petit déjeuner,
le lendemain matin,
Wouaw!
Il y avait même un croissant végétalien chaux.
Le restant du petit déjeuner était aussi ravissant.
Tout ceci en combinaison avec une bonne portion de shopping
et des nouvelles impressions.
100% réussi!